060708090405テープに印した位置に、取付ゲージの水平・垂直ラインを合わせ、マスキングテープ等で壁面に固定します。Match the middle mark on the masking tape with the Vertical Line on the template, then use masking tape to hold the template in place.両面テープの離型紙を剥がす前に取付けたい文字をゲージに合わせて、取付け作業の感覚を確認します。パーツの分かれている文字は、作業がし易いように大きな部品から取付けてください。※切文字に採用している両面テープは、接着力が強力です。接着の失敗による剥離や再接着は、本製品自体を傷める事がありますので、ご注意ください。また再接着は、接着力が弱まり落下事故の原因となります。Before installing the letters onto the wall, we recommend that you lay out the letters to become familiar with them. We also recommend that you start with the bigger letters.*The double –sided adhesive tape is very strong on its first application. But, detachment and re-installation may weaken the adhesion, and possibly cause it not to stick properly. Please be careful.離型紙を剥離したら、直ちに接着を行ってください。また両面テープの接着は、常温(20℃)で行ってください。常温以下の場合は、工業用ドライヤー等で暖めてから作業を行ってください。※本製品は樹脂で出来ていますので、過度に暖めると文字の変形や変質を招きますので、ご注意ください。Please install the letters immediately after peeling the backing off the letter. The letters must be installed at room temperature. If the installation surface has lower than room temperature, a commercial dryer can be used to heat the surface.*The letters are made of resin. If they are too hot they will change shape and lose quality.全ての文字を貼り終ったら、きれいな軟らかいウエスの上から、1部品ずつ約30Kgの力で5~10秒圧着して下さい。不十分な圧着は、文字落下の原因になりますので特にご注意ください。※小さい部品には接着剤を併用してください。After Installation all letters, take a clean cotton cloth and apply about 30kg pressure equally to each letter for 5-10 seconds. Without the application of pressure, the letters' adhesion may fail.*Use glue for small letters for secure installation.05・06の要領で、ゲージに合わせて全ての文字を貼付けていきます。Repeat steps 05 and 06 until all letters are installed.最後に、取付ゲージを外して完了です。この時、文字に引っ掛からないように注意してください。Remove the installation template, but be careful not to pull any of the letter edges.How to installタフライトサイン® & Dレター® 取付方法185

元のページ  ../index.html#185